ÉPISODE: Bax is suspected of murder. Bax and Juni manage to escape during a prisoner transport. They end up in a godforsaken wilderness - with no water and no chance. Pirmin has to dispose of a corpse for Regina. And fraudster Valmira realizes that she herself has fallen victim to fraudsters.Bax is suspected of murder. Together with the arrested June, he is to be taken to Valais on a prisoner transport. But a blessing in disguise: the accompanying police officer turns out to be a huge fan of Bax. Apparently he's been a bit of a star since he saved Valais in season 2. He knows the truth and doesn't believe in the story of the hot tub in Sierre. The officer lets Bax and Juni run in the middle of the Valais wilderness. This is where the problems really begin: Far from civilization, without water and chased by wolves, Juni and Bax find themselves in an existential crisis. At the same time, the French police put together a large contingent to find the two escapees.Pirmin's wife Regina shot a burglar - with a silencer pistol. Pirmin has no choice but to load the body into the trunk and dispose of it somewhere. What Pirmin doesn't know: His wife and the new nanny apparently share a common secret. And apparently Regina speaks Arabic. Pirmin and the body end up in a traffic stop that Ida is carrying out for the traffic students - a hopeless situation.Valmira brings music producers Romi and Claudi the money they asked for. But she is not at all convinced by their ideas. She realizes that she's dealing with huge idiots. She demands her money back. But the music producers don't want to know anything about it.

Au cœur de la nouvelle série SRF «Tschugger» («policiers» en argot suisse-allemand): un poste de police cantonale valaisan dont les agents, mis à part s'occuper de moutons qui s'échappent, traquer des chauffards récalcitrants et assurer une présence à la fête du village, n'ont pas grand-chose à se mettre sous la dent. Jusqu'à ce qu'une improbable tentative de meurtre déclenche soudainement une avalanche d'événements qui emporte tout sur son passage.