ÉPISODE: Bax needs some distance from Valais and is trying to get back on his feet in Bern. However, he longs for Annette. Full-time father Pirmin is on the trail of a murder disguised as suicide. Thanks to a successful producer, Valmira is on the verge of a breakthrough. But there is a catch.After the traumatizing experiences during his rescue from Valais, Bax not only said goodbye to the police service, but also to his home canton. In the beautiful city of Bern he tries to get back on his feet. He seems to be succeeding quite well. He found new friends in a therapy group. He earns his living running a bicycle smoothie stand in Bern. He longs for a date with federal police officer Annette, who suddenly appears in front of him one day. Does Bax take the decisive step and confess his feelings?A lot has changed in Valais: the Swiss-German Upper Valais police station has merged with the French Lower Valais police station. Pirmin himself is no longer a Tschugger, but a full-time father. He, his wife Regina and their son Benjamin have just moved into the villa of the murdered father-in-law, police chief Biffiger, when notary Von Roten calls excitedly: A mysterious document about Biffiger's inheritance has appeared, Regina and Pirmin should come over immediately. When the couple arrive at the notary's office, they find Von Roten hanged. The police draw a clear conclusion: it was suicide. Pirmin does not agree with this at all. The notary's death awakens his criminal instincts. Pirmin throws himself into the investigation.Valmira and Juni believe in a career move - thanks to successful producers Romi and Claudi from RoCla Records. They have already worked with superstars. There's just one catch: contacts, promotion and marketing cost a lot of money. RoCla Records will invest part of it, the other half will be provided by Juni and Valmira. The two quickly come up with an idea of how to do it.

Au cœur de la nouvelle série SRF «Tschugger» («policiers» en argot suisse-allemand): un poste de police cantonale valaisan dont les agents, mis à part s'occuper de moutons qui s'échappent, traquer des chauffards récalcitrants et assurer une présence à la fête du village, n'ont pas grand-chose à se mettre sous la dent. Jusqu'à ce qu'une improbable tentative de meurtre déclenche soudainement une avalanche d'événements qui emporte tout sur son passage.