ÉPISODE: Frankie is excited to lay out and relax on her new backyard lanai - aka patio - that Mike and his workmates built for her. But peace and serenity become hard to come by when new neighbors, with three screaming kids, move in next door and make it next to impossible for Frankie to find some quiet time. Meanwhile, Brick questions Mike as to whether his workmates helped build the lanai because they are his friends, or because he's their boss; Sue and Lexie draw a winning number in the dorm lottery and score the perfect room but find it difficult to kick out its current occupants; and Axl and Hutch open up a grilled cheese food truck out of their Winnebago, with a reluctant Kenny as their chef.
À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec « un bleu » issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s’efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l’Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d’éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en « sous‑marin » et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d’être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre‑offensives s’enchaînent jusqu’au jour où chaque camp réalise qu’il héberge une taupe. Une course contre la montre s’engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l’identité de l’autre sous peine d’y laisser sa peau…
Connectez-vous pour commenter.
Aucun commentaire — soyez le premier.