ÉPISODE: After making some extra money from the diaper business, Mike surprises a rather unenthusiastic Heck family with a spring break vacation at Mammoth Cave, Kentucky. In the hopes of livening up what is perceived to be a lame vacation, Frankie suggests that the Donahues join them. While Mike visits all of the attractions on his own, Nancy asks a not-so-thrilled Frankie to speak with Sean to try and talk him into taking his MCATs; Axl enlists Brick to help him pick up women by playing "Jerk/No Jerk" - with Brick in the role of the "Jerk"; and Mike is anything but excited when an exuberant Sue reveals some news to him about her upcoming summer plans.
À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec « un bleu » issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s’efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l’Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d’éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en « sous‑marin » et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d’être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre‑offensives s’enchaînent jusqu’au jour où chaque camp réalise qu’il héberge une taupe. Une course contre la montre s’engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l’identité de l’autre sous peine d’y laisser sa peau…
Connectez-vous pour commenter.
Aucun commentaire — soyez le premier.