ÉPISODE: Axl has big plans for his first day as a business intern at Little Betty. But his dreams of coming up with new ideas for the snack-making company go out the window when he's reduced to doing menial tasks for an ungrateful boss. Meanwhile, while having to listen to Frankie complain about how much she hates working for the new dental-office owners, Smile Superstars International, Cindy informs Mike that she has kissed another boy and that he has to break the news to Brick; and Sue's professor challenges her to stop seeing the world through rose-colored glasses and really open up and hone in on her critical thinking for a writing assignment.
À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec « un bleu » issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s’efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l’Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d’éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en « sous‑marin » et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d’être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre‑offensives s’enchaînent jusqu’au jour où chaque camp réalise qu’il héberge une taupe. Une course contre la montre s’engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l’identité de l’autre sous peine d’y laisser sa peau…
Connectez-vous pour commenter.
Aucun commentaire — soyez le premier.