ÉPISODE: When a young boy is executed, Intelligence turn to the boy's parents for information and upon further investigation, discover the father has a criminal background and was a part of a local gang. After another shooting in gang territory, this time nonfatal, Lindsay and Halstead speak to the victim's mother to see if the two crimes are related and Mouse works to find a connection. To honor the deceased young victim, Antonio, Platt, Roman, Burguess, Mouse and a number of other CPD officers and members of the community come together for a candlelight vigil.
Montérégie, été 1966. Élise, quinze ans, surprend une intimité suspecte entre son père médecin et son partenaire de golf et en avise sa mère journaliste. Bouleversée et en colère, celle-ci réclame de son employeur un poste de correspondante à Londres et quitte précipitamment sa petite famille, sur la promesse que ses enfants viendront la rejoindre à l'automne. Maladroit et désemparé, son mari confie à Élise le soin de veiller sur son cadet Coco, bricoleur passionné, et surtout sur son benjamin Benoît, dont les retards d'apprentissage inquiètent tout le monde. Au fil des jours, meublés par des séances de pêche à la rivière sous le regard complice d'un sourd-muet vendeur d'appâts, Élise tente d'apprivoiser la colère qui gronde en elle.
| Release | Res | Codec | Source | Team | Quality | Size |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chicago.PD.S03E16.FRENCH.HDTV.x264-AMB3R | SCENE | AMB3R | — | — |
Connectez-vous pour commenter.
Aucun commentaire — soyez le premier.