ÉPISODE: After a hooded man open fires on their patrol car, Roman is left wounded and Burgess takes off after the shooter, briefly losing sight of him, and shoots when she relocates him turning in her direction with a glimmer of silver in his hand. No gun has been found at the crime scene and the shooter is identified as a 17-year-old honor student who will likely never walk again due to his injuries. Protests begin as the public views the case as another incidence of a police officer shooting an unarmed African American teenager. Assistant State Attorney Peter Stone, the same man who sent Voight to prison, has been assigned to help defend Burgess and conduct his own investigation under the supervision of State Attorney Mark Jefferies. Stone and his team need to collect enough evidence to indict the teen and clear Burgess, but must tread with caution on this high profile case as tensions run high.
Montérégie, été 1966. Élise, quinze ans, surprend une intimité suspecte entre son père médecin et son partenaire de golf et en avise sa mère journaliste. Bouleversée et en colère, celle-ci réclame de son employeur un poste de correspondante à Londres et quitte précipitamment sa petite famille, sur la promesse que ses enfants viendront la rejoindre à l'automne. Maladroit et désemparé, son mari confie à Élise le soin de veiller sur son cadet Coco, bricoleur passionné, et surtout sur son benjamin Benoît, dont les retards d'apprentissage inquiètent tout le monde. Au fil des jours, meublés par des séances de pêche à la rivière sous le regard complice d'un sourd-muet vendeur d'appâts, Élise tente d'apprivoiser la colère qui gronde en elle.
| Release | Res | Codec | Source | Team | Quality | Size |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chicago.PD.S03E21.FRENCH.HDTV.x264-AMB3R | SCENE | AMB3R | — | — |
Connectez-vous pour commenter.
Aucun commentaire — soyez le premier.